-
1 приказ в отмену прежнего заказа
General subject: countermandУниверсальный русско-английский словарь > приказ в отмену прежнего заказа
-
2 приказ в отмену прежнего приказа или заказа
General subject: countermandУниверсальный русско-английский словарь > приказ в отмену прежнего приказа или заказа
-
3 countermand
[ˌkaʊntə'mɑːnd]1) Общая лексика: аннулировать заказ, контрприказ, отдать контрприказ, отзывать (лицо, воинскую часть), отмена, отмена распоряжения или заказа, отменить приказ, отменить приказание, отменять, отменять приказ, отозвать, отставлять, приказ в отмену прежнего заказа, приказ в отмену прежнего приказа, приказ в отмену прежнего приказа или заказа, приостановка (платежа)2) Военный термин: отдавать контрприказ, отмена приказа3) Юридический термин: отмена (приказа, распоряжения и т. д.), отменять (приказ, распоряжение и т. д.), отменять (приказ, распоряжение и т.д.), отмена (приказа, распоряжения и т.д.)4) Экономика: аннулирование, отменить приказ клиента биржевому брокеру5) Банковское дело: отменять приказ клиента брокеру6) Патенты: приказ в отмену прежнего7) Деловая лексика: отмена заказа, отмена распоряжения, отменять заказ, отменять инструкцию, отменять распоряжение, приостановка платежа8) Макаров: отменить (прежнее распоряжение) -
4 Widerruf
сущ.1) общ. отмена, отречение, отказ2) юр. опровержение, поворот, отзыв (íàïð. eines Zahlungdokuments), отмена (напр. решения о выдаче патента)3) экон. ревокация (в платежном обороте), отмена (в чековом обороте)4) патент. отказ (напр. от претензии)5) бизн. ревокация (в платёжном обороте), отзыв (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)6) внеш.торг. отзыв -
5 отзыв
n1) gener. Abruf, Antwort (на пароль), Heimberufung (дипломатического представителя), Kennwort, Rezension, Rückinformation, eine Beurteilung, Rückmeldung (êàê â àíãë. - Feedback), Beitrag (по определенной теме), Reaktion, feedback, Erlebnisbericht, Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Stellungnahme, Gutachten, Referenz, Rückruf3) law. Attest, Einlassung, Einspruch, Heimberufung (íàïð. eines Botschafters), Kritik, Meinung, Rückführung (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.), Rückziehung (иска, обвинения), Rückzug, Urteil, Widerruf (íàïð. eines Zahlungdokuments), Widerspruch (напр. на апелляцию, пс данную другой стороной), Zurückberufung (какого-л. официального лица), klageerwiderung, Abberufung, Rappell, Rücknahme (жалобы, ходатайства)4) econ. Auskunft (о платёжеспособности), Auskunft (напр. о платёжеспособности), Charakteristik5) fin. Abrufung, Rückverrechnung6) patents. Gegenäußerung, Revokation, Rücknahme (напр. заявки), Zurücknahme (напр. заявки), Zurückziehung (напр. заявки)7) busin. Abruf (распоряжение об отгрузке товара), Auskunft (о платёжеспособности и т.п.), Widerruf (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)8) SAP. Abruf (àíãë. release order)9) f.trade. Widerruf, Widerrufung, Äußerung, Rückberufung -
6 Widerruf
mревокация ( в платёжном обороте), отмена ( в чековом обороте); бирж. отзыв ( прежнего заказа)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Widerruf
-
7 countermand
ˌkauntəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) контрприказ;
приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения
2) приостановка платежа
2. гл.
1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять инструкцию
2) отзывать (лицо, воинскую часть) контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа;
отмена распоряжения или заказа;
приостановка отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ - to * payment приостановить платеж отзывать countermand контрприказ;
приказ в отмену прежнего приказа ~ контрприказ ~ отзывать (лицо, воинскую часть) ~ отзывать ~ отмена заказа ~ отмена распоряжения ~ отменять ~ отменять заказ ~ отменять инструкцию ~ отменять приказ ~ отменять приказ(ание) или заказ ~ отменять распоряжение ~ приказ в отмену прежнего приказа ~ приостановка платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countermand
-
8 countermand
-
9 countermand
1. n контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка2. v отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ3. v отзыватьСинонимический ряд:retract (verb) cancel a command; recall; recant; repeal; rescind; retract; reverse; revoke; supercede; withdraw -
10 countermand
1. сущ.эк., упр. контрприказ, приказ в отмену прежнего; отмена (приказа, распоряжения, заказа на поставку и т. п.) приостановка2. гл.гос. упр. отменять (приказ, назначение, заказ и т. п.)The chief officer had to countermand the order given by his assistent. — Начальник был вынужден отменить приказ, отданный его заместителем.
See:
* * *
1) (to) отменить приказ клиента биржевику; 2) контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа.* * *• /vt/ отменять* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«отменить» -
11 countermand
[ˌkauntəˈmɑ:nd]countermand контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа countermand контрприказ countermand отзывать (лицо, воинскую часть) countermand отзывать countermand отмена заказа countermand отмена распоряжения countermand отменять countermand отменять заказ countermand отменять инструкцию countermand отменять приказ countermand отменять приказ(ание) или заказ countermand отменять распоряжение countermand приказ в отмену прежнего приказа countermand приостановка платежа
См. также в других словарях:
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
Надпечатка (филателия) — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 … Википедия
Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или … Википедия
Филателистическая надпечатка — Содержание 1 Применение 2 Форма надпечатки 3 Изменение номинала … Википедия
Ташкент (лидер эскадренных миноносцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» … Википедия
Porsche — (Порш) Компания Porsche, история компании, деятельность компании Компания Porsche , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Деятельность Dr. Ing. h.c. F. AG Логотип История 1931—1948:… … Энциклопедия инвестора
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
Бездомные животные в России — Содержание 1 Законодательное регулирование 1.1 Правоприменит … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
МАЦУСИТА Коносуке — (яп. Matsushita Konosuke) (27 ноября 1893, Васа, префектура Вакаяма 27 апреля 1989), японский предприниматель, основатель компании «Мацусита Электрик» (см. МАЦУСИТА), владелец торговых марок Panasonic, Technics, National. Коносуке Мацусита… … Энциклопедический словарь
